رسالة مهمة من السفير الأمريكي في القاهرة “كافري” إلى الخارجية الأمريكية

18/9/1952

The Ambassador in Egypt (Caffery) to the Department of State.

Secret                                                  Cairo, September 18, 1952

730. Lt. Col. Amin came to me today with msg from Gen Naguip and mil group running Egypt.  Msg was as fols:

1. After eight weeks concentration on domestic issues mil now believe time has come to move into next stage of revolution and consider Egypt’s internatl position.

2. They are completely on side of US and completely opposed to communism.

3. Their first problem is “selling US to Egypt public” and educating average Egypt on dangers of Communism.

4. To sell US to Egypt public they need “mil supplies and fin assistance from US”.

5. In exchange they are prepared give in secret certain commitments concerning long-term objectives of movement including MEDO and/or partnership with US.

6. They believe giving commitments openly at this time wld destroy chance of achieving objectives.  But want to work as rapidly as poss toward open commitments.

من السفير الأميركي في مصر (كافري) إلى وزارة الخارجية

سري     القاهرة، 18 سبتمبر 1952.

730. الكولونيل أمين حضر إلي اليوم ومعه رسالة من الجنرال نجيب والمجلس العسكري الحاكم في القاهرة.  الرسالة كالتالي:

1. بعد مضي ثمانية أسابيع من التركيز على الشؤون المحلية، الجيش يعتقد أنه قد آن الأوان للسير في المرحلة التالية للثورة والأخذ بعين الاعتبار الموقف الدولي لمصر.

2. هم في جانب الولايات المتحدة بالكامل، ومعارضين بالكامل للشيوعية.

3. مشكلتهم الأولى هي ” تسويق الولايات المتحدة للرأي العام المصري” و توعية الفرد المصري العادي بمخاطر الشيوعية.

4. لتسويق الولايات المتحدة للرأي العام المصري، هم بحاجة لـ” إمدادات عسكرية ومساعدات اقتصادية من الولايات المتحدة”.

5. بالمقابل، هم على أتم الاستعداد للالتزام معنا سراً فيما يتعلق بالأهداف بعيدة المدى لمواضيع تشمل منظمة الدفاع للشرق الأوسط و/أو الشراكة مع الولايات المتحدة.

6. هم يعتقدون أن إعطاء مثل هذه الالتزامات بشكل علني، وفي هذا الوقت، ممكن أن يدمر فرص تحقيق الأهداف. بيد أنهم يريدون التحرك بأسرع ما يمكن تجاه الالتزامات المعلنة.    

موقع جامعة ويسكونسون الأميريكية.
http://digicoll.library.wisc.edu/FRUS/

http://images.library.wisc.edu/FRUS/EFacs2/1952-54v09p2/reference/frus.frus195254v09p2.i0007.pdf

صفحة 1860